Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ Il ma­te­ria­le bio­lo­gi­co e i da­ti ge­ne­ti­ci pos­so­no es­se­re riu­ti­liz­za­ti in for­ma non co­di­fi­ca­ta per un pro­get­to di ri­cer­ca se la per­so­na in­te­res­sa­ta o, se del ca­so, il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le o gli stret­ti con­giun­ti vi han­no ac­con­sen­ti­to do­po es­se­re sta­ti suf­fi­cien­te­men­te in­for­ma­ti. Al con­sen­so si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 16 e 22–24.

² Il ma­te­ria­le bio­lo­gi­co e i da­ti ge­ne­ti­ci pos­so­no es­se­re riu­ti­liz­za­ti in for­ma co­di­fi­ca­ta a sco­po di ri­cer­ca se la per­so­na in­te­res­sa­ta o, se del ca­so, il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le o gli stret­ti con­giun­ti vi han­no ac­con­sen­ti­to do­po es­se­re sta­ti suf­fi­cien­te­men­te in­for­ma­ti. Al con­sen­so si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 16 e 22–24.

³ Il ma­te­ria­le bio­lo­gi­co e i da­ti ge­ne­ti­ci pos­so­no es­se­re ano­ni­miz­za­ti a sco­po di ri­cer­ca se la per­so­na in­te­res­sa­ta o, se del ca­so, il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le o gli stret­ti con­giun­ti so­no sta­ti pre­via­men­te in­for­ma­ti e non si so­no op­po­sti all’ano­ni­miz­za­zio­ne. All’op­po­si­zio­ne si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 22–24.