Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ La ri­cer­ca può es­se­re con­dot­ta sul­le per­so­ne de­ce­du­te che pri­ma di mo­ri­re han­no au­to­riz­za­to l’uti­liz­za­zio­ne del pro­prio cor­po a sco­po di ri­cer­ca.

² Se non vi è un con­sen­so o un ri­fiu­to do­cu­men­ta­to del­la per­so­na de­ce­du­ta, il suo cor­po o par­ti del me­de­si­mo pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti a sco­po di ri­cer­ca se gli stret­ti con­giun­ti o una per­so­na di fi­du­cia che la per­so­na de­ce­du­ta ave­va de­si­gna­to quan­do era an­co­ra in vi­ta vi ac­con­sen­to­no.

³ Il con­sen­so de­gli stret­ti con­giun­ti o del­la per­so­na di fi­du­cia è ret­to dall’ar­ti­co­lo 8 del­la leg­ge dell’8 ot­to­bre 2004¹⁰ sui tra­pian­ti.

⁴ La ri­cer­ca su una per­so­na de­ce­du­ta da ol­tre 70 an­ni può es­se­re con­dot­ta sen­za il con­sen­so di cui al ca­po­ver­so 2. Non può es­se­re con­dot­ta se gli stret­ti con­giun­ti vi si op­pon­go­no.