Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ È com­pe­ten­te la com­mis­sio­ne d’eti­ca del Can­to­ne nel cui ter­ri­to­rio si svol­ge la ri­cer­ca.

² Un pro­get­to di ri­cer­ca con­dot­to se­con­do un pro­to­col­lo uni­ta­rio ma in Can­to­ni di­ver­si (pro­get­to di ri­cer­ca mul­ti­cen­tri­co) ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne del­la com­mis­sio­ne d’eti­ca (com­mis­sio­ne di­ret­ti­va) com­pe­ten­te del luo­go di at­ti­vi­tà del coor­di­na­to­re del pro­get­to.

³ Per va­lu­ta­re in che mi­su­ra so­no adem­piu­ti i pre­sup­po­sti spe­cia­li­sti­ci e ope­ra­ti­vi in al­tri Can­to­ni, la com­mis­sio­ne di­ret­ti­va chie­de il pa­re­re del­le com­mis­sio­ni d’eti­ca in­te­res­sa­te. È vin­co­la­ta da ta­le pa­re­re.

⁴ I ca­po­ver­si 2 e 3 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia all’au­to­riz­za­zio­ne re­la­ti­va all’im­pie­go di ma­te­ria­le bio­lo­gi­co e di da­ti sa­ni­ta­ri per­so­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 34 che so­no riu­ti­liz­za­ti o rac­col­ti in Can­to­ni di­ver­si se­con­do un pro­to­col­lo uni­ta­rio.