Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ Le com­mis­sio­ni d’eti­ca ve­ri­fi­ca­no, nell’am­bi­to dei com­pi­ti lo­ro as­se­gna­ti nel ca­pi­to­lo 8, se i pro­get­ti di ri­cer­ca e il lo­ro svol­gi­men­to so­no con­for­mi al­le esi­gen­ze eti­che, giu­ri­di­che e scien­ti­fi­che del­la pre­sen­te leg­ge. Ve­ri­fi­ca­no in par­ti­co­la­re se è ga­ran­ti­ta la pro­te­zio­ne del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.

² Pos­so­no con­si­glia­re i ri­cer­ca­to­ri, in par­ti­co­la­re sul­le que­stio­ni eti­che e, su ri­chie­sta di que­sti ul­ti­mi, pren­de­re po­si­zio­ne in me­ri­to a pro­get­ti di ri­cer­ca non sog­get­ti al­la pre­sen­te leg­ge, in par­ti­co­la­re quel­li con­dot­ti all’este­ro.