Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ Le spe­ri­men­ta­zio­ni cli­ni­che au­to­riz­za­te de­vo­no es­se­re iscrit­te in un re­gi­stro pub­bli­co. Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ci­sa le spe­ri­men­ta­zio­ni cli­ni­che e può pre­ve­de­re de­ro­ghe all’ob­bli­go di re­gi­stra­zio­ne fon­dan­do­si su nor­me in­ter­na­zio­na­li ri­co­no­sciu­te.¹⁶

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna il re­gi­stro in­di­can­do le re­la­ti­ve mo­da­li­tà d’ac­ces­so e de­ter­mi­nan­do­ne il con­te­nu­to, non­ché l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca e la pro­ce­du­ra da se­gui­re. Tie­ne con­to del­le nor­me in­ter­na­zio­na­li ri­co­no­sciu­te e, per quan­to pos­si­bi­le, dei re­gi­stri esi­sten­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può:

a.

af­fi­da­re l’isti­tu­zio­ne e la te­nu­ta del re­gi­stro a or­ga­niz­za­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to;

b.¹⁷

pre­ve­de­re che i ri­sul­ta­ti dei pro­get­ti di ri­cer­ca re­gi­stra­ti deb­ba­no es­se­re pub­bli­ca­ti su una piat­ta­for­ma ri­co­no­sciu­ta.