Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ Da­ti con­fi­den­zia­li pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti ad au­to­ri­tà e isti­tu­zio­ni este­re e a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li sol­tan­to se:

a.

lo esi­go­no trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li o ri­so­lu­zio­ni di or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li;

b.

è ne­ces­sa­rio per scon­giu­ra­re pe­ri­co­li che mi­nac­cia­no di­ret­ta­men­te la vi­ta e la sa­lu­te; op­pu­re

c.

la co­mu­ni­ca­zio­ne per­met­te di sco­pri­re in­fra­zio­ni gra­vi al­la pre­sen­te leg­ge.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le com­pe­ten­ze e la pro­ce­du­ra per lo scam­bio di da­ti con au­to­ri­tà e isti­tu­zio­ni este­re e con or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.