Legge federale
concernente la ricerca sull’essere umano
(Legge sulla ricerca umana, LRUm)

¹ I Can­to­ni ge­sti­sco­no un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne co­mu­ne per l’ese­cu­zio­ne del­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne e di no­ti­fi­ca, la tra­smis­sio­ne di rap­por­ti e l’eser­ci­zio del­la vi­gi­lan­za sui pro­get­ti di ri­cer­ca.

² Il si­ste­ma con­tie­ne da­ti, com­pre­si i da­ti per­so­na­li ine­ren­ti a per­se­gui­men­ti e san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­vi o pe­na­li o con­cer­nen­ti la sa­lu­te, ne­ces­sa­ri per l’ese­cu­zio­ne del­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne e di no­ti­fi­ca non­ché per la tra­smis­sio­ne di rap­por­ti e l’eser­ci­zio del­la vi­gi­lan­za se­con­do la pre­sen­te leg­ge.

³ I Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sia com­pa­ti­bi­le con il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne «Di­spo­si­ti­vi me­di­ci» dell’Isti­tu­to sviz­ze­ro per gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci e con la ban­ca da­ti eu­ro­pea dei di­spo­si­ti­vi me­di­ci (Eu­da­med).

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che:

a.

i da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 con­cer­nen­ti spe­ri­men­ta­zio­ni cli­ni­che con di­spo­si­ti­vi me­di­ci sia­no con­fron­ta­ti au­to­ma­ti­ca­men­te con il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne «Di­spo­si­ti­vi me­di­ci» dell’Isti­tu­to sviz­ze­ro per gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci o con Eu­da­med;

b.

i da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 non de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne sia­no pub­bli­ca­ti, pur­ché sia ga­ran­ti­ta la pro­te­zio­ne dei se­gre­ti pro­fes­sio­na­li e com­mer­cia­li.