Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Air Pollution Control (OAPC)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 1985 (Status as of 1 April 2020)

Art. 34 Applications from the cantons

1 If a can­ton­al ac­tion plan provides for meas­ures which fall with­in the re­spons­ib­il­ity of the Con­fed­er­a­tion, the can­ton shall sub­mit the plan to the Fed­er­al Coun­cil and make the rel­ev­ant ap­plic­a­tions.

2 If the ac­tion plan re­quires the co­oper­a­tion of an­oth­er can­ton, the au­thor­it­ies shall sub­mit the plan to the can­ton in ques­tion and make the rel­ev­ant ap­plic­a­tions. If ne­ces­sary, the Fed­er­al Coun­cil shall co­ordin­ate the ac­tion plans of the can­tons.