Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Air Pollution Control (OAPC)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 1985 (Status as of 1 April 2020)

Art. 8 Mandatory retrofitting

1 The au­thor­it­ies shall en­sure that ex­ist­ing sta­tion­ary in­stall­a­tions which do not meet the re­quire­ments of this Or­din­ance un­der­go ret­ro­fit­ting.

2 They shall is­sue the ne­ces­sary rul­ings, spe­cify­ing the time lim­it for ret­ro­fit­ting in ac­cord­ance with Art­icle 10. If ne­ces­sary, they shall or­der op­er­at­ing re­stric­tions or the shut­down of the in­stall­a­tion for the dur­a­tion of the ret­ro­fit­ting work.7

3 Ret­ro­fit­ting need not be car­ried out if the own­er un­der­takes to shut down the in­stall­a­tion with­in the time lim­it set for ret­ro­fit­ting.

7 Second sen­tence in­ser­ted by No I of the O of 20 Nov. 1991, in force since 1 Feb. 1992 (AS 1992 124).