Ordinance
on Air Pollution Control
(OAPC)

¹ If a can­ton­al ac­tion plan provides for meas­ures which fall with­in the re­spons­ib­il­ity of the Con­fed­er­a­tion, the can­ton shall sub­mit the plan to the Fed­er­al Coun­cil and make the rel­ev­ant ap­plic­a­tions.

² If the ac­tion plan re­quires the co­oper­a­tion of an­oth­er can­ton, the au­thor­it­ies shall sub­mit the plan to the can­ton in ques­tion and make the rel­ev­ant ap­plic­a­tions. If ne­ces­sary, the Fed­er­al Coun­cil shall co­ordin­ate the ac­tion plans of the can­tons.