Legge federale
sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati
(LRVC)

¹ Le au­to­ri­tà can­to­na­li o fe­de­ra­li de­vo­no met­te­re a di­spo­si­zio­ne dell’UFG ogni suc­ces­si­vo rim­bor­so di spe­se o as­se­gna­men­ti al­la per­so­na le­sa (art. 4) non­ché l’im­por­to ri­spar­mia­to sul­le spe­se d’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne (art. 4 cpv. 1 lett. c) se l’im­por­to re­cu­pe­ra­to o ri­spar­mia­to su­pe­ra 10 000 fran­chi.

² L’UFG ri­par­ti­sce ta­li im­por­ti se­con­do la de­ci­sio­ne ema­na­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 6.