Legge federale
sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati
(LRVC)

¹ Se en­tra in con­si­de­ra­zio­ne una ri­par­ti­zio­ne con uno Sta­to este­ro a se­gui­to o in vi­sta di una con­fi­sca, le au­to­ri­tà can­to­na­li o fe­de­ra­li ne in­for­ma­no l’UFG.

² L’UFG ne­go­zia con le au­to­ri­tà este­re la con­clu­sio­ne di un ac­cor­do di ri­par­ti­zio­ne. Con­sul­ta pre­li­mi­nar­men­te le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti e, nel­le cau­se di com­pe­ten­za del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li, an­che il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o la com­pe­ten­te au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­va fe­de­ra­le e ne in­for­ma la com­pe­ten­te di­re­zio­ne del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri.

³ L’ac­cor­do di ri­par­ti­zio­ne fis­sa le mo­da­li­tà e la chia­ve di ri­par­ti­zio­ne. Di re­go­la, i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti so­no ri­par­ti­ti in par­ti ugua­li tra la Sviz­ze­ra e lo Sta­to este­ro. Se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no, è pos­si­bi­le de­ro­ga­re a ta­le re­go­la e an­che re­sti­tui­re al­lo Sta­to este­ro i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti, se­gna­ta­men­te in con­si­de­ra­zio­ne del ge­ne­re di rea­to, del luo­go in cui si tro­va­no i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li, dell’im­por­tan­za del­la par­te­ci­pa­zio­ne del­lo Sta­to este­ro all’in­da­gi­ne, de­gli usi tra la Sviz­ze­ra e lo Sta­to este­ro, del­la ga­ran­zia di re­ci­pro­ci­tà, del con­te­sto in­ter­na­zio­na­le o dell’im­por­tan­za de­gli in­te­res­si le­si del­lo Sta­to este­ro.