Legge federale
sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati
(LRVC)

¹ L’UFG con­clu­de l’ac­cor­do di ri­par­ti­zio­ne. Qua­lo­ra l’im­por­to lor­do dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti o sog­gia­cen­ti al­la con­fi­sca su­pe­ri die­ci mi­lio­ni di fran­chi, chie­de l’ap­pro­va­zio­ne del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia; que­sto con­sul­ta pre­via­men­te il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze.

² Nei ca­si di ri­le­van­za po­li­ti­ca, pri­ma del­la con­clu­sio­ne dell’ac­cor­do l’UFG chie­de il pa­re­re del­la com­pe­ten­te di­re­zio­ne del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri.

³ Qua­lo­ra le au­to­ri­tà sviz­ze­re sia­no com­pe­ten­ti per con­fi­sca­re i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li, l’UFG chie­de pre­via­men­te il con­sen­so del­le au­to­ri­tà can­to­na­li o fe­de­ra­li in­te­res­sa­te. In ca­so di di­sac­cor­do, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de de­fi­ni­ti­va­men­te.