Legge federale
sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati
(LRVC)

¹ I va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li che so­no og­get­to dell’ac­cor­do di ri­par­ti­zio­ne e si tro­va­no in Sviz­ze­ra so­no con­se­gna­ti all’UFG; que­sto tra­sfe­ri­sce poi al­lo Sta­to este­ro la par­te che gli spet­ta. L’UFG può an­che chie­de­re al­le au­to­ri­tà can­to­na­li di tra­sfe­ri­re di­ret­ta­men­te al­lo Sta­to este­ro la par­te che gli spet­ta.

² Se i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li si tro­va­no all’este­ro, la par­te che spet­ta al­la Sviz­ze­ra in vir­tù dell’ac­cor­do di ri­par­ti­zio­ne è ver­sa­ta all’UFG.