Legge federale
sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati
(LRVC)

¹ Le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­par­ti­zio­ne in­ter­na dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti (cap. 2) si ap­pli­ca­no se la de­ci­sio­ne di con­fi­sca è di­ven­ta­ta de­fi­ni­ti­va do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

² Le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­par­ti­zio­ne tra Sta­ti (cap. 3) si ap­pli­ca­no se l’ac­cor­do di ri­par­ti­zio­ne è fir­ma­to do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, an­che se la de­ci­sio­ne di con­fi­sca era già de­fi­ni­ti­va al mo­men­to di ta­le en­tra­ta in vi­go­re.