Legge federale
sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati
(LRVC)

¹ La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca al­la ri­par­ti­zio­ne tra i Can­to­ni e la Con­fe­de­ra­zio­ne dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti in vir­tù del di­rit­to pe­na­le fe­de­ra­le, ec­cet­tua­ti quel­li con­fi­sca­ti in vir­tù del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927³ o del­la leg­ge del 20 giu­gno 2003⁴ sul tra­sfe­ri­men­to dei be­ni cul­tu­ra­li.

² La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca an­che in ca­so di as­si­sten­za in­ter­na­zio­na­le in ma­te­ria pe­na­le per quan­to con­cer­ne la ri­par­ti­zio­ne tra la Sviz­ze­ra e gli Sta­ti este­ri dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti in vir­tù del di­rit­to sviz­ze­ro o che so­no og­get­to di una mi­su­ra di con­fi­sca o di una mi­su­ra ana­lo­ga in vir­tù del di­rit­to este­ro.