Legge federale
sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati
(LRVC)

¹ I va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti so­no ri­par­ti­ti do­po de­du­zio­ne del­le spe­se se­guen­ti, se è pre­ve­di­bi­le che que­ste non sa­ran­no rim­bor­sa­te:

a.

gli esbor­si, se­gna­ta­men­te le spe­se di tra­du­zio­ne, di com­pa­ri­zio­ne for­za­ta, di pe­ri­zia, d’ese­cu­zio­ne del­le com­mis­sio­ni ro­ga­to­rie, di sor­ve­glian­za te­le­fo­ni­ca non­ché le in­den­ni­tà dei di­fen­so­ri d’uf­fi­cio e le al­tre spe­se ine­ren­ti all’as­sun­zio­ne del­le pro­ve;

b.

le spe­se di car­ce­ra­zio­ne pre­ven­ti­va;

c.

i due ter­zi del­le spe­se pre­ve­di­bi­li per l’ese­cu­zio­ne del­la pe­na de­ten­ti­va non so­spe­sa con­di­zio­nal­men­te;

d.

le spe­se di ge­stio­ne dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti;

e.

le spe­se di rea­liz­za­zio­ne dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti e d’in­cas­so del­le pre­te­se di ri­sar­ci­men­to.

² So­no de­dot­ti an­che i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti che so­no as­se­gna­ti al­la per­so­na le­sa se­con­do l’ar­ti­co­lo 60 ca­po­ver­so 1 let­te­re b e c del Co­di­ce pe­na­le⁵.