Legge federale
sulla ripartizione dei valori patrimoniali confiscati
(LRVC)

¹ L’im­por­to net­to dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti è ri­par­ti­to in ra­gio­ne di:

a.

⁵/₁₀ all’en­te pub­bli­co che ha pro­nun­cia­to la con­fi­sca;

b.

³/₁₀ al­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

²/₁₀ ai Can­to­ni in cui si tro­va­no i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti; la ri­par­ti­zio­ne av­vie­ne in pro­por­zio­ne ai va­lo­ri con­fi­sca­ti sul lo­ro ter­ri­to­rio.

² Se par­te del pro­ce­di­men­to pe­na­le è sta­ta svol­ta dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e par­te da un Can­to­ne, la quo­ta di ⁵/₁₀ di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a è ri­par­ti­ta in par­ti ugua­li tra di lo­ro.

³ Il Can­to­ne in cui si tro­va­no i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li se­que­stra­ti in vi­sta dell’ese­cu­zio­ne di un ri­sar­ci­men­to equi­va­len­te (art. 59 n. 2 ter­zo com­ma del Co­di­ce pe­na­le⁶) è equi­pa­ra­to al Can­to­ne in cui si tro­va­no i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti nel­la mi­su­ra in cui il ri­ca­vo del­la lo­ro rea­liz­za­zio­ne ser­va a co­pri­re la pre­te­sa di ri­sar­ci­men­to. I ²/₁₀ del ri­sar­ci­men­to il cui in­cas­so non è sta­to ga­ran­ti­to dai va­lo­ri se­que­stra­ti so­no ri­par­ti­ti tra gli al­tri en­ti pub­bli­ci in­te­res­sa­ti nel­la pro­por­zio­ne del­le quo­te as­se­gna­te a cia­scu­no di es­si.

⁴ I Can­to­ni in­te­res­sa­ti e la Con­fe­de­ra­zio­ne pos­so­no con­clu­de­re tra di lo­ro, nei li­mi­ti del­le lo­ro quo­te, ac­cor­di che de­ro­ga­no ai ca­po­ver­si 1–3.