Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

del 17 dicembre 2004 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 27 Vigilanza interna sugli affari

1 L’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne isti­tui­sce un si­ste­ma ef­fi­ca­ce di con­trol­lo in­ter­no che in­glo­ba tut­ti gli af­fa­ri. Es­sa no­mi­na inol­tre un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne in­ter­no in­di­pen­den­te dal­la ge­stio­ne (ispet­to­ra­to).18

2 In sin­go­li ca­si giu­sti­fi­ca­ti, la FIN­MA può eso­ne­ra­re un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne dall’ob­bli­go di isti­tui­re un ispet­to­ra­to.

3 …19

18 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta l’all. n. 18 del­la LF del 22 giu. 2007 sul­la vi­gi­lan­za dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 200852075205; FF 2006 2625).

19 Abro­ga­to dall’all. n. 9 del­la L del 20 giu. 2014 (Con­cen­tra­zio­ne del­la sor­ve­glian­za sul­le im­pre­se di re­vi­sio­ne e sul­le so­cie­tà di au­dit), con ef­fet­to dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4073; FF 2013 5901).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden