Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

con­clu­de con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne per con­to di un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne non au­to­riz­za­ta a eser­ci­ta­re in Sviz­ze­ra op­pu­re agi­sce in ve­ste d’in­ter­me­dia­rio per la con­clu­sio­ne di ta­li con­trat­ti;

b.

non sot­to­po­ne per ap­pro­va­zio­ne mo­di­fi­che del pia­no d’eser­ci­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 o non no­ti­fi­ca al­la FIN­MA mo­di­fi­che del pia­no d’eser­ci­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 2;

c.

ri­ti­ra o gra­va be­ni del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to di en­ti­tà ta­le che l’im­por­to le­ga­le non ri­sul­ta più co­per­to;

d.

com­pie qual­sia­si al­tro at­to che di­mi­nui­sca la si­cu­rez­za de­gli ele­men­ti del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to.

² Chi ha agi­to per ne­gli­gen­za è pu­ni­to con la mul­ta si­no a 250 000 fran­chi.

³ …⁸⁴