Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Sem­pre che nel qua­dro del­la vi­gi­lan­za sul sin­go­lo isti­tu­to non sog­giac­cia­no al­la com­pe­ten­za dell’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (FIN­MA) in ma­te­ria di mi­su­re di pro­te­zio­ne, mi­su­re in ca­so di pe­ri­co­lo di in­sol­ven­za e mi­su­re in ca­so di fal­li­men­to dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne, sot­to­stan­no agli ar­ti­co­li 51–54j del­la pre­sen­te leg­ge:

a.

le so­cie­tà ma­dri di un grup­po o di un con­glo­me­ra­to do­mi­ci­lia­te in Sviz­ze­ra;

b.

in­di­pen­den­te­men­te dall’esi­sten­za di una sor­ve­glian­za di grup­pi o di con­glo­me­ra­ti, le so­cie­tà del grup­po o del con­glo­me­ra­to con se­de in Sviz­ze­ra che svol­go­no fun­zio­ni im­por­tan­ti per le at­ti­vi­tà sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne (so­cie­tà im­por­tan­ti del grup­po e del con­glo­me­ra­to).

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i cri­te­ri per va­lu­ta­re l’im­por­tan­za.

³ La FIN­MA de­si­gna le so­cie­tà im­por­tan­ti del grup­po e del con­glo­me­ra­to e ne sti­la un elen­co. Que­st’ul­ti­mo è ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co.