Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne e le se­guen­ti per­so­ne de­vo­no of­fri­re la ga­ran­zia di un’at­ti­vi­tà ir­re­pren­si­bi­le:

a.

le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la di­re­zio­ne ge­ne­ra­le, del­la sor­ve­glian­za e del con­trol­lo, non­ché le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne;

b.

per le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne este­re, il man­da­ta­rio ge­ne­ra­le.

² Le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 de­vo­no inol­tre go­de­re di buo­na re­pu­ta­zio­ne.

³ Le per­so­ne che de­ten­go­no una par­te­ci­pa­zio­ne qua­li­fi­ca­ta in un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 let­te­ra f de­vo­no pa­ri­men­ti go­de­re di buo­na re­pu­ta­zio­ne e ga­ran­ti­re che l’in­fluen­za da lo­ro eser­ci­ta­ta non pre­giu­di­chi una ge­stio­ne sa­na e pru­den­te.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li che de­vo­no ave­re le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1.

⁵ In ca­so di de­le­ga di fun­zio­ni es­sen­zia­li dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne ad al­tre per­so­ne, i ca­po­ver­si 1 e 2 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.