Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne este­ra che in­ten­de eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà as­si­cu­ra­ti­va in Sviz­ze­ra, ol­tre al­le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 7–14a, de­ve adem­pie­re le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

es­se­re au­to­riz­za­ta a eser­ci­ta­re l’at­ti­vi­tà as­si­cu­ra­ti­va nel suo Sta­to di se­de;

b.

isti­tui­re una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra, far­la iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio e no­mi­na­re un man­da­ta­rio ge­ne­ra­le qua­le di­ret­to­re;

c.

di­spor­re, pres­so la sua se­de prin­ci­pa­le, di un ca­pi­ta­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 e pre­sen­ta­re una sol­vi­bi­li­tà suf­fi­cien­te ai sen­si de­gli ar­ti­co­li9–9c, com­pren­den­te an­che l’at­ti­vi­tà in Sviz­ze­ra;

d.

di­spor­re, in Sviz­ze­ra, di un fon­do d’or­ga­niz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 e dei cor­ri­spon­den­ti ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li;

e.

de­po­si­ta­re in Sviz­ze­ra una cau­zio­ne cor­ri­spon­den­te a una de­ter­mi­na­ta fra­zio­ne del vo­lu­me d’af­fa­ri sviz­ze­ro.

² La FIN­MA sta­bi­li­sce la fra­zio­ne del vo­lu­me d’af­fa­ri sviz­ze­ro ai sen­si del ca­po­ver­so 1 let­te­ra e e de­ter­mi­na il cal­co­lo del­la cau­zio­ne, il re­la­ti­vo luo­go di cu­sto­dia e gli ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li com­pu­ta­bi­li.

³ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni de­ro­ga­to­rie con­te­nu­te nei trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li.