Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ La FIN­MA può esi­ge­re che un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a aven­te im­por­tan­za eco­no­mi­ca ela­bo­ri un pia­no di sta­bi­liz­za­zio­ne. L’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne vi in­di­ca le mi­su­re con cui in­ten­de as­si­cu­ra­re du­re­vol­men­te la pro­pria sta­bi­li­tà in ca­so di cri­si co­sì da po­ter pro­se­gui­re l’at­ti­vi­tà in mo­do in­di­pen­den­te o at­tra­ver­so un fi­nan­zia­men­to pri­va­to da par­te di ter­zi.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i cri­te­ri se­con­do cui un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne è con­si­de­ra­ta di im­por­tan­za eco­no­mi­ca se­con­do il ca­po­ver­so 1 e quel­li in ba­se ai qua­li la FIN­MA de­ci­de se può esi­ge­re che un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne ela­bo­ri un pia­no di sta­bi­liz­za­zio­ne.