Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Pri­ma di sti­pu­la­re un con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne, le im­pre­se di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­si 2 let­te­ra d e 5 in­for­ma­no lo sti­pu­lan­te ri­guar­do al lo­ro eso­ne­ro dal­la sor­ve­glian­za.

² Pri­ma di sti­pu­la­re con­trat­ti su ope­ra­zio­ni aven­ti ca­rat­te­re di ga­ran­zia, le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 let­te­ra e in­for­ma­no i pro­pri mem­bri, so­ci e de­sti­na­ta­ri ri­guar­do al lo­ro eso­ne­ro dal­la sor­ve­glian­za.

³ Un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne sot­to­po­sta a sor­ve­glian­za che sod­di­sfa le con­di­zio­ni di eso­ne­ro può es­se­re eso­ne­ra­ta dal­la sor­ve­glian­za sol­tan­to se ha con­ces­so a tut­ti gli sti­pu­lan­ti il di­rit­to di re­ce­de­re dal con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne. I pre­mi già pa­ga­ti per il pe­rio­do suc­ces­si­vo al re­ces­so de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti in­te­gral­men­te.