Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Gli ar­ti­co­li 10, 13, 15 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d, 17–20, 32–34, 36–39, 52e ca­po­ver­so 2, 54a^bis, 57–59 e 62 non so­no ap­pli­ca­bi­li al­le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne che eser­ci­ta­no l’as­si­cu­ra­zio­ne di­ret­ta e la rias­si­cu­ra­zio­ne all’in­ter­no del grup­po (im­pre­se «cap­ti­ve»).

² So­no con­si­de­ra­te im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne che:

a.

fan­no par­te di un’im­pre­sa, di un grup­po di im­pre­se o di un con­glo­me­ra­to che al­tri­men­ti non eser­ci­ta l’at­ti­vi­tà as­si­cu­ra­ti­va; e

b.

as­si­cu­ra­no o rias­si­cu­ra­no i ri­schi di ta­le im­pre­sa, di ta­le grup­po o di ta­le con­glo­me­ra­to.

³ Se, ol­tre all’as­si­cu­ra­zio­ne di­ret­ta e al­la rias­si­cu­ra­zio­ne all’in­ter­no del grup­po, una ta­le im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne eser­ci­ta at­ti­vi­tà con ter­zi, il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca sol­tan­to all’as­si­cu­ra­zio­ne di­ret­ta e al­la rias­si­cu­ra­zio­ne all’in­ter­no del grup­po.

⁴ Le di­spo­si­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 ri­man­go­no in ogni ca­so ap­pli­ca­bi­li se dai con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne con­clu­si dal­le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne di cui a ta­le ca­po­ver­so po­treb­be­ro sor­ge­re pre­te­se de­ri­van­ti da as­si­cu­ra­zio­ni ob­bli­ga­to­rie in fa­vo­re di sti­pu­lan­ti non pro­fes­sio­ni­sti.