Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Nel­la pro­ce­du­ra d’ap­pro­va­zio­ne la FIN­MA esa­mi­na in ba­se ai cal­co­li ta­rif­fa­li pre­sen­ta­ti­le da­gli isti­tu­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne se i pre­mi pre­vi­sti so­no sta­bi­li­ti en­tro li­mi­ti ta­li da ga­ran­ti­re, da un la­to, la sol­vi­bi­li­tà dei sin­go­li isti­tu­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne e, dall’al­tro, la pro­te­zio­ne de­gli as­si­cu­ra­ti con­tro gli abu­si. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 33ca­po­ver­so 3.

² Se un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne non ri­spet­ta un di­sci­pli­na­men­to a cui è sta­to con­fe­ri­to ca­rat­te­re ob­bli­ga­to­rio se­con­do l’ar­ti­co­lo 31a ca­po­ver­so 2, la FIN­MA può ri­fiu­tar­si di ap­pro­var­ne le ta­rif­fe, or­di­na­re l’ade­gua­men­to del­le ta­rif­fe esi­sten­ti e adot­ta­re prov­ve­di­men­ti con­ser­va­ti­vi se­con­do l’ar­ti­co­lo 51.⁶⁷