Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ L’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne che of­fre un’as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta qua­li­fi­ca­ta re­di­ge pre­via­men­te un fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se per ta­le as­si­cu­ra­zio­ne.

² Se equi­va­len­ti al fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se, i do­cu­men­ti re­dat­ti in vir­tù di una nor­ma­ti­va este­ra pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti in sua ve­ce.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re la pos­si­bi­li­tà di de­le­ga­re la re­da­zio­ne del fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se a ter­zi qua­li­fi­ca­ti. L’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne ri­ma­ne re­spon­sa­bi­le del­la com­ple­tez­za e cor­ret­tez­za del­le in­di­ca­zio­ni con­te­nu­te nel fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se non­ché del ri­spet­to de­gli ob­bli­ghi che le in­com­bo­no se­con­do la pre­sen­te se­zio­ne.

⁴ Se of­fre as­si­cu­ra­zio­ni sul­la vi­ta qua­li­fi­ca­te sul­la ba­se di in­di­ca­zio­ni orien­ta­ti­ve, l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne de­ve re­di­ge­re quan­to­me­no una ver­sio­ne prov­vi­so­ria del fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se con le in­di­ca­zio­ni orien­ta­ti­ve cor­ri­spon­den­ti.