Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Il fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se del­le as­si­cu­ra­zio­ni sul­la vi­ta qua­li­fi­ca­te con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni es­sen­zia­li che con­sen­to­no al­lo sti­pu­lan­te di raf­fron­ta­re tra lo­ro as­si­cu­ra­zio­ni ana­lo­ghe.

² Le in­di­ca­zio­ni com­pren­do­no in par­ti­co­la­re:

a.

il no­me dell’as­si­cu­ra­zio­ne e l’iden­ti­tà dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne che la of­fre;

b.

il ge­ne­re e le ca­rat­te­ri­sti­che dell’as­si­cu­ra­zio­ne;

c.

il pro­fi­lo di ri­schio e di ren­di­men­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne, con l’in­di­ca­zio­ne del­la per­di­ta mas­si­ma che gli sti­pu­lan­ti ri­schia­no sul ca­pi­ta­le in­ve­sti­to;

d.

i co­sti dell’as­si­cu­ra­zio­ne;

e.

le in­for­ma­zio­ni ri­guar­dan­ti le au­to­riz­za­zio­ni e le ap­pro­va­zio­ni con­nes­se all’as­si­cu­ra­zio­ne.

³ Se un’as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta qua­li­fi­ca­ta com­pren­de uno stru­men­to fi­nan­zia­rio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra a del­la leg­ge del 15 giu­gno 2018⁶⁹ sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri (LSer­Fi), nel fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se per l’as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta qua­li­fi­ca­ta de­vo­no es­se­re for­ni­te le in­di­ca­zio­ni es­sen­zia­li ri­guar­dan­ti il re­la­ti­vo stru­men­to fi­nan­zia­rio. Se il fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se per lo stru­men­to fi­nan­zia­rio è a di­spo­si­zio­ne del­lo sti­pu­lan­te, è con­sen­ti­to rin­viar­vi. È pa­ri­men­ti le­ci­to rin­via­re ai do­cu­men­ti re­dat­ti in vir­tù di una nor­ma­ti­va este­ra, se so­no equi­va­len­ti al fo­glio in­for­ma­ti­vo di ba­se se­con­do l’ar­ti­co­lo 59 ca­po­ver­so 2 LSer­Fi.