Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b che in­ten­de ot­te­ne­re un’au­to­riz­za­zio­ne a eser­ci­ta­re l’at­ti­vi­tà as­si­cu­ra­ti­va de­ve pre­sen­ta­re al­la FIN­MA una do­man­da cor­re­da­ta di un pia­no d’eser­ci­zio.

² Il pia­no d’eser­ci­zio de­ve con­te­ne­re le in­di­ca­zio­ni e i do­cu­men­ti se­guen­ti:

a.

gli sta­tu­ti;

b.

l’or­ga­niz­za­zio­ne e il cam­po d’at­ti­vi­tà ter­ri­to­ria­le dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne, even­tual­men­te an­che del grup­po as­si­cu­ra­ti­vo o del con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo di cui fa par­te l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne;

c.

se vi è at­ti­vi­tà as­si­cu­ra­ti­va all’este­ro, l’au­to­riz­za­zio­ne del­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà este­ra di sor­ve­glian­za o un’at­te­sta­zio­ne equi­va­len­te;

d.

in­di­ca­zio­ni re­la­ti­ve al­la do­ta­zio­ne fi­nan­zia­ria e al­la co­sti­tu­zio­ne di ri­ser­ve;

e.

il con­to an­nua­le dei tre eser­ci­zi pre­ce­den­ti o il bi­lan­cio d’aper­tu­ra se si trat­ta di una nuo­va im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne;

f.

in­di­ca­zio­ni sul­le per­so­ne che de­ten­go­no, di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te, al­me­no il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le o dei vo­ti dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne o che in al­tro mo­do pos­so­no in­fluen­zar­ne no­te­vol­men­te la ge­stio­ne;

g.

i no­mi­na­ti­vi del­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la di­re­zio­ne ge­ne­ra­le, del­la sor­ve­glian­za, del con­trol­lo e del­la ge­stio­ne op­pu­re, per le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne este­re, del man­da­ta­rio ge­ne­ra­le;

h.

il no­mi­na­ti­vo dell’at­tua­rio re­spon­sa­bi­le;

i.¹⁸

…

j.

i con­trat­ti e al­tri ac­cor­di me­dian­te i qua­li si in­ten­do­no de­le­ga­re a ter­zi fun­zio­ni es­sen­zia­li dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne;

k.¹⁹

i ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi pre­vi­sti, il ge­ne­re di ri­schi da as­si­cu­ra­re e, se un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne in­ten­de usu­frui­re del­le age­vo­la­zio­ni pre­vi­ste in ma­te­ria di sor­ve­glian­za, per ogni ra­mo as­si­cu­ra­ti­vo, se un’ope­ra­zio­ne de­ve es­se­re con­clu­sa:

1.

con sti­pu­lan­ti pro­fes­sio­ni­sti se­con­do l’ar­ti­co­lo 30a ca­po­ver­so 2,

2.

nell’am­bi­to di un’as­si­cu­ra­zio­ne di­ret­ta o di una rias­si­cu­ra­zio­ne all’in­ter­no del grup­po se­con­do l’ar­ti­co­lo 30d ca­po­ver­so 2, o

3.

con sti­pu­lan­ti non pro­fes­sio­ni­sti;

l.

se del ca­so, la di­chia­ra­zio­ne con­cer­nen­te l’ade­sio­ne all’Uf­fi­cio na­zio­na­le di as­si­cu­ra­zio­ne e al Fon­do na­zio­na­le di ga­ran­zia;

m.

in­di­ca­zio­ni sui mez­zi de­sti­na­ti ad adem­pie­re pre­sta­zio­ni di as­si­sten­za, se si chie­de un’au­to­riz­za­zio­ne per il ra­mo as­si­cu­ra­ti­vo «pre­sta­zio­ni di as­si­sten­za»;

n.

il pia­no di rias­si­cu­ra­zio­ne e, per la rias­si­cu­ra­zio­ne at­ti­va, il pia­no di re­tro­ces­sio­ne;

o.

i co­sti pre­ven­ti­va­ti per la co­sti­tu­zio­ne dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne;

p.

i bi­lan­ci di pre­vi­sio­ne e i con­ti eco­no­mi­ci di pre­vi­sio­ne per i pri­mi tre eser­ci­zi;

q.

in­di­ca­zio­ni sul ri­le­va­men­to, la li­mi­ta­zio­ne e il con­trol­lo dei ri­schi;

r.

le ta­rif­fe e le con­di­zio­ni ge­ne­ra­li d’as­si­cu­ra­zio­ne uti­liz­za­te in Sviz­ze­ra, per l’as­si­cu­ra­zio­ne di tut­ti i ri­schi nel­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e nell’as­si­cu­ra­zio­ne com­ple­men­ta­re a quel­la so­cia­le con­tro le ma­lat­tie.

³ Un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne già au­to­riz­za­ta a eser­ci­ta­re l’at­ti­vi­tà in un ra­mo as­si­cu­ra­ti­vo, se pre­sen­ta una do­man­da d’au­to­riz­za­zio­ne per un ul­te­rio­re ra­mo as­si­cu­ra­ti­vo, de­ve for­ni­re le in­di­ca­zio­ni e i do­cu­men­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re a–l sol­tan­to se oc­cor­re mo­di­fi­car­li ri­spet­to a quel­li già ap­pro­va­ti.

⁴ La FIN­MA può chie­de­re ul­te­rio­ri in­di­ca­zio­ni e do­cu­men­ti se ne­ces­sa­ri per de­ci­de­re in me­ri­to al­la do­man­da d’au­to­riz­za­zio­ne.