Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi non vin­co­la­ti pos­so­no eser­ci­ta­re la lo­ro at­ti­vi­tà sol­tan­to se iscrit­ti nel re­gi­stro di cui all’ar­ti­co­lo 42.

² So­no iscrit­ti nel re­gi­stro se for­ni­sco­no la pro­va che:

a.

han­no la lo­ro se­de, il lo­ro do­mi­ci­lio o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra;

b.

go­do­no di buo­na re­pu­ta­zio­ne e ga­ran­ti­sco­no l’adem­pi­men­to de­gli ob­bli­ghi de­ri­van­ti dal­la pre­sen­te leg­ge;

c.

di­spon­go­no del­le ca­pa­ci­tà e del­le co­no­scen­ze ne­ces­sa­rie di cui all’ar­ti­co­lo 43 o, se si trat­ta di da­to­ri di la­vo­ro, che un nu­me­ro suf­fi­cien­te di di­pen­den­ti sod­di­sfa que­sto re­qui­si­to;

d.

han­no sti­pu­la­to un’as­si­cu­ra­zio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le pro­fes­sio­na­le o for­ni­sco­no ga­ran­zie fi­nan­zia­rie equi­va­len­ti.

³ Non so­no iscrit­ti nel re­gi­stro gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi non vin­co­la­ti:

a.

nei con­fron­ti dei qua­li è sta­ta emes­sa una con­dan­na pe­na­le per un rea­to in­ten­zio­na­le se­con­do gli ar­ti­co­li 86 e 87 del­la pre­sen­te leg­ge o che so­no iscrit­ti nel ca­sel­la­rio giu­di­zia­le per rea­ti con­tro il pa­tri­mo­nio se­con­do gli ar­ti­co­li 137–172^ter del Co­di­ce pe­na­le⁷¹; o

b.

nei con­fron­ti dei qua­li è sta­to or­di­na­to un di­vie­to di eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne o di eser­ci­zio dell’at­ti­vi­tà se­con­do, ri­spet­ti­va­men­te, gli ar­ti­co­li 33 e 33a del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007⁷² sul­la vi­gi­lan­za dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (LFIN­MA).

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce i re­qui­si­ti per l’as­si­cu­ra­zio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le pro­fes­sio­na­le e fis­sa l’am­mon­ta­re mi­ni­mo del­le ga­ran­zie fi­nan­zia­rie. Può de­le­ga­re al­la FIN­MA il di­sci­pli­na­men­to dei det­ta­gli di na­tu­ra tec­ni­ca.

⁵ In ca­si mo­ti­va­ti, la FIN­MA può pre­ve­de­re de­ro­ghe al­la con­di­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.