Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ La FIN­MA tie­ne un re­gi­stro de­gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi non vin­co­la­ti (re­gi­stro). Per la te­nu­ta del re­gi­stro in am­bi­to am­mi­ni­stra­ti­vo può av­va­ler­si di ter­zi.

² Il re­gi­stro è pub­bli­co.

³ La FIN­MA può tra­smet­te­re a ter­zi i da­ti con­te­nu­ti nel re­gi­stro o ren­der­li ac­ces­si­bi­li con pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.

⁴ La FIN­MA può in­te­gra­re nel re­gi­stro gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi non sot­to­po­sti all’ob­bli­go di re­gi­stra­zio­ne che for­ni­sco­no la pro­va di vo­ler av­via­re un’at­ti­vi­tà all’este­ro per la qua­le lo Sta­to in­te­res­sa­to esi­ge un’iscri­zio­ne nel re­gi­stro in Sviz­ze­ra.