Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi in­di­ca­no agli sti­pu­lan­ti:

a.

il pro­prio no­me e in­di­riz­zo;

b.

se l’in­ter­me­dia­zio­ne è vin­co­la­ta o non vin­co­la­ta e, se è vin­co­la­ta, il no­me e l’in­di­riz­zo dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne per con­to del­la qua­le ope­ra­no;

c.

co­me in­for­mar­si in me­ri­to al­la for­ma­zio­ne e al­la for­ma­zio­ne con­ti­nua dell’in­ter­me­dia­rio as­si­cu­ra­ti­vo in que­stio­ne;

d.

la per­so­na che può es­se­re re­sa re­spon­sa­bi­le di ne­gli­gen­ze, er­ro­ri o in­for­ma­zio­ni er­ra­te in re­la­zio­ne al­la lo­ro at­ti­vi­tà d’in­ter­me­dia­zio­ne;

e.

il trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li, in par­ti­co­la­re lo sco­po e l’esten­sio­ne del trat­ta­men­to non­ché i de­sti­na­ta­ri dei da­ti e la lo­ro con­ser­va­zio­ne.

² Le in­for­ma­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 de­vo­no es­se­re for­mu­la­te in mo­do com­pren­si­bi­le. Pos­so­no es­se­re mes­se a di­spo­si­zio­ne de­gli sti­pu­lan­ti in for­ma stan­dar­diz­za­ta, in ver­sio­ne car­ta­cea o elet­tro­ni­ca.

³ Le in­for­ma­zio­ni so­no for­ni­te agli sti­pu­lan­ti in mo­do che que­sti pos­sa­no ve­nir­ne a co­no­scen­za quan­do ri­chie­do­no o ac­cet­ta­no il con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne.