Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi non vin­co­la­ti pos­so­no ri­ce­ve­re in­den­ni­tà da im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne e da al­tri ter­zi se han­no in­for­ma­to espli­ci­ta­men­te gli sti­pu­lan­ti al ri­guar­do.

² Se ri­ce­vo­no un com­pen­so da­gli sti­pu­lan­ti, gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi non vin­co­la­ti pos­so­no ac­cet­ta­re in­den­ni­tà da im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne o da al­tri ter­zi sol­tan­to se:

a.

han­no in­for­ma­to espli­ci­ta­men­te gli sti­pu­lan­ti al ri­guar­do e que­sti ul­ti­mi ri­nun­cia­no espli­ci­ta­men­te a far­si tra­sfe­ri­re l’in­den­ni­tà; o

b.

tra­sfe­ri­sco­no in­te­gral­men­te l’in­den­ni­tà agli sti­pu­lan­ti.

³ L’in­for­ma­zio­ne di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 de­ve in­di­ca­re la na­tu­ra e l’en­ti­tà del­le in­den­ni­tà ed è co­mu­ni­ca­ta pri­ma del­la for­ni­tu­ra del ser­vi­zio o pri­ma del­la con­clu­sio­ne del con­trat­to. Se l’im­por­to non può es­se­re de­ter­mi­na­to in an­ti­ci­po, gli sti­pu­lan­ti de­vo­no es­se­re in­for­ma­ti sui pa­ra­me­tri di cal­co­lo e sui pre­vi­sti va­lo­ri di mas­si­ma. Su ri­chie­sta, gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi ren­do­no pub­bli­ci gli im­por­ti ef­fet­ti­va­men­te ri­ce­vu­ti.

⁴ So­no con­si­de­ra­te in­den­ni­tà le pre­sta­zio­ni che gli in­ter­me­dia­ri as­si­cu­ra­ti­vi non vin­co­la­ti ri­ce­vo­no da ter­zi in re­la­zio­ne al­la for­ni­tu­ra di un ser­vi­zio, in par­ti­co­la­re i di­rit­ti di me­dia­zio­ne, le al­tre com­mis­sio­ni, le prov­vi­gio­ni, le ri­du­zio­ni o al­tri van­tag­gi pa­tri­mo­nia­li.