Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Se un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne, una so­cie­tà im­por­tan­te del grup­po o del con­glo­me­ra­to o un in­ter­me­dia­rio as­si­cu­ra­ti­vo non ri­spet­ta le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge, di un’or­di­nan­za o gli or­di­ni del­la FIN­MA op­pu­re se gli in­te­res­si de­gli as­si­cu­ra­ti pa­io­no al­tri­men­ti mes­si in pe­ri­co­lo, la FIN­MA adot­ta le mi­su­re di pro­te­zio­ne che ri­tie­ne ne­ces­sa­rie per tu­te­la­re gli in­te­res­si de­gli as­si­cu­ra­ti.⁸²

² La FIN­MA può in par­ti­co­la­re:

a.

vie­ta­re la li­be­ra di­spo­si­zio­ne de­gli ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne;

b.

or­di­na­re il de­po­si­to o il bloc­co de­gli ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li;

c.

tra­sfe­ri­re a ter­zi, par­zial­men­te o to­tal­men­te, le at­tri­bu­zio­ni de­gli or­ga­ni di un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne;

d.

tra­sfe­ri­re a un’al­tra im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne, con il suo con­sen­so, il por­ta­fo­glio e il per­ti­nen­te pa­tri­mo­nio vin­co­la­to;

e.

or­di­na­re la rea­liz­za­zio­ne del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to;

f.

esi­ge­re la re­vo­ca del­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la di­re­zio­ne ge­ne­ra­le, del­la sor­ve­glian­za, del con­trol­lo o del­la ge­stio­ne op­pu­re del man­da­ta­rio ge­ne­ra­le non­ché dell’at­tua­rio re­spon­sa­bi­le e vie­ta­re lo­ro, per cin­que an­ni al mas­si­mo, l’eser­ci­zio di qual­sia­si at­ti­vi­tà as­si­cu­ra­ti­va ul­te­rio­re;

g.

stral­cia­re un in­ter­me­dia­rio as­si­cu­ra­ti­vo dal re­gi­stro di cui all’ar­ti­co­lo 42;

h.⁸³

as­se­gna­re ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne al pa­tri­mo­nio vin­co­la­to fi­no a con­cor­ren­za dell’im­por­to le­ga­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 18;

i.⁸⁴

or­di­na­re la mo­ra­to­ria e la pro­ro­ga del­le sca­den­ze.

³ La FIN­MA prov­ve­de a una pub­bli­ca­zio­ne ade­gua­ta del­le mi­su­re se è ne­ces­sa­rio per at­tuar­le o per pro­teg­ge­re ter­zi. Es­sa può ri­nun­cia­re al­la lo­ro pub­bli­ca­zio­ne qua­lo­ra ciò pre­giu­di­cas­se lo sco­po del­le mi­su­re or­di­na­te.⁸⁵

⁴ Se la FIN­MA non de­ci­de al­tri­men­ti cir­ca il de­cor­so de­gli in­te­res­si, una mo­ra­to­ria ha gli ef­fet­ti pre­vi­sti nell’ar­ti­co­lo 297 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889⁸⁶ sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to (LEF).⁸⁷