Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Il pia­no di ri­sa­na­men­to in­di­ca co­me eli­mi­na­re il pe­ri­co­lo d’in­sol­ven­za dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne e qua­li mi­su­re or­di­na­re a ta­le sco­po. In par­ti­co­la­re, può pre­ve­de­re:

a.

il tra­sfe­ri­men­to del por­ta­fo­glio o di par­ti di es­so co­me pu­re di al­tre par­ti dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne, con at­ti­vi e pas­si­vi, ad al­tri sog­get­ti giu­ri­di­ci;

b.

la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le pro­prio esi­sten­te e la co­sti­tu­zio­ne di nuo­vo ca­pi­ta­le pro­prio, la con­ver­sio­ne di ca­pi­ta­le di ter­zi in ca­pi­ta­le pro­prio e la ri­du­zio­ne dei cre­di­ti;

c.

l’ade­gua­men­to ma­te­ria­le dei con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne, se­gna­ta­men­te la li­mi­ta­zio­ne dei di­rit­ti de­gli as­si­cu­ra­ti de­ri­van­ti dal con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne o l’esclu­sio­ne di ta­li di­rit­ti.

² Il pia­no di ri­sa­na­men­to de­ve ga­ran­ti­re che, ese­gui­to il ri­sa­na­men­to, l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne adem­pia le con­di­zio­ni di au­to­riz­za­zio­ne e le al­tre pre­scri­zio­ni le­ga­li.

³ Il pia­no di ri­sa­na­men­to può de­ro­ga­re al­le di­spo­si­zio­ni del ca­po­ver­so 2 se il ri­sa­na­men­to si li­mi­ta al­la li­qui­da­zio­ne or­di­na­ta del por­ta­fo­glio esi­sten­te, esclu­den­do la sti­pu­la­zio­ne di nuo­vi con­trat­ti.