Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ In ca­so di tra­sfe­ri­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 52b ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, l’as­sun­to­re su­ben­tra al po­sto dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne do­po l’omo­lo­ga­zio­ne del pia­no di ri­sa­na­men­to. La leg­ge del 3 ot­to­bre 2003⁹⁴ sul­la fu­sio­ne non è ap­pli­ca­bi­le.

² In ca­si fon­da­ti la FIN­MA può ac­cor­da­re all’as­sun­to­re per un pe­rio­do di tem­po li­mi­ta­to un al­len­ta­men­to dei re­qui­si­ti pru­den­zia­li pre­vi­sti in re­la­zio­ne al por­ta­fo­glio tra­sfe­ri­to, se gli in­te­res­si de­gli as­si­cu­ra­ti ri­man­go­no tu­te­la­ti.

³ Se gli at­ti­vi, i pas­si­vi e le re­la­zio­ni con­trat­tua­li so­no tra­sfe­ri­ti sol­tan­to in par­te a un al­tro sog­get­to giu­ri­di­co, la FIN­MA di­sci­pli­na la com­pen­sa­zio­ne fra i sog­get­ti giu­ri­di­ci in­te­res­sa­ti.

⁴ In ca­so di tra­sfe­ri­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 52b ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, la ri­scos­sio­ne di tas­se di mu­ta­zio­ne can­to­na­li e co­mu­na­li è esclu­sa. È fat­ta sal­va la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti a co­per­tu­ra dei co­sti.