Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Nel­la co­sti­tu­zio­ne di nuo­vo ca­pi­ta­le pro­prio può es­se­re re­vo­ca­to il di­rit­to di op­zio­ne dei pro­prie­ta­ri esi­sten­ti se il suo eser­ci­zio do­ves­se met­te­re a ri­schio il ri­sa­na­men­to.

² So­no esclu­si dal­la con­ver­sio­ne e dal­la ri­du­zio­ne dei cre­di­ti:

a.

i cre­di­ti com­pen­sa­bi­li e quel­li ga­ran­ti­ti;

b.

i cre­di­ti de­ri­van­ti da im­pe­gni che l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne ha le­git­ti­ma­men­te as­sun­to, con l’ap­pro­va­zio­ne del­la FIN­MA o di un in­ca­ri­ca­to dell’in­chie­sta o del ri­sa­na­men­to da es­sa de­si­gna­to, per la du­ra­ta del­le mi­su­re di cui all’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 2 let­te­re a, b, d, e ed i o du­ran­te una pro­ce­du­ra di ri­sa­na­men­to;

c.

i cre­di­ti de­ri­van­ti da con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne per i qua­li è pre­scrit­to un pa­tri­mo­nio vin­co­la­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 17, se que­st’ul­ti­mo è suf­fi­cien­te a ga­ran­ti­re le pre­te­se.

³ La con­ver­sio­ne di ca­pi­ta­le di ter­zi in ca­pi­ta­le pro­prio e la ri­du­zio­ne dei cre­di­ti so­no am­mes­se sol­tan­to se:

a.

il ca­pi­ta­le so­cia­le è sta­to in­te­gral­men­te ri­dot­to;

b.

gli stru­men­ti di ca­pi­ta­le as­sor­ben­ti il ri­schio che pre­ve­do­no una con­ver­sio­ne in ca­pi­ta­le pro­prio o una ri­du­zio­ne dei cre­di­ti in ca­so di even­ti de­fi­ni­ti con­trat­tual­men­te so­no sta­ti in­te­gral­men­te ri­dot­ti o con­ver­ti­ti in ca­pi­ta­le pro­prio.

⁴ La con­ver­sio­ne di ca­pi­ta­le di ter­zi in ca­pi­ta­le pro­prio e la ri­du­zio­ne dei cre­di­ti de­vo­no av­ve­ni­re nell’or­di­ne se­guen­te:

a.

il cre­di­to ca­pi­ta­le e il pa­ga­men­to de­gli in­te­res­si di stru­men­ti di ca­pi­ta­le di ter­zi ap­pro­va­ti dal­la FIN­MA co­me stru­men­ti di ca­pi­ta­le as­sor­ben­ti il ri­schio im­pu­ta­bi­li al ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi se­con­do l’ar­ti­co­lo 9a o che pos­so­no es­se­re pre­si in con­si­de­ra­zio­ne nel ca­pi­ta­le pre­vi­sto se­con­do l’ar­ti­co­lo 9a;

b.

gli al­tri cre­di­ti po­ster­ga­ti;

c.

i cre­di­ti del­la ter­za clas­se ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 219 ca­po­ver­so 4 LEF⁹⁵;

d.

i cre­di­ti de­ri­van­ti da con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne per i qua­li non è pre­scrit­to un pa­tri­mo­nio vin­co­la­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 17;

e.

i cre­di­ti de­ri­van­ti da con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne per i qua­li è pre­scrit­to un pa­tri­mo­nio vin­co­la­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 17, nel­la mi­su­ra in cui non so­no co­per­ti;

f.

i cre­di­ti del­la se­con­da clas­se ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 219 ca­po­ver­so 4 LEF;

g.

i cre­di­ti del­la pri­ma clas­se ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 219 ca­po­ver­so 4 LEF.

⁵ Se do­po la con­ver­sio­ne sus­si­ste una par­te­ci­pa­zio­ne qua­li­fi­ca­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 2, la FIN­MA so­spen­de il di­rit­to di vo­to per la quo­ta che su­pe­ra il 10 per cen­to fi­no al­la va­lu­ta­zio­ne del­la par­te­ci­pa­zio­ne qua­li­fi­ca­ta.