Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ L’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne in­for­ma in­di­vi­dual­men­te gli sti­pu­lan­ti, en­tro 30 gior­ni dal pas­sag­gio in giu­di­ca­to del pia­no di ri­sa­na­men­to, in me­ri­to all’in­ge­ren­za nei di­rit­ti de­gli as­si­cu­ra­ti e al di­rit­to di di­sdet­ta.

² Gli sti­pu­lan­ti han­no il di­rit­to di re­ce­de­re dal con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne con ef­fet­to im­me­dia­to en­tro tre me­si dal­la ri­ce­zio­ne dell’in­for­ma­zio­ne.

³ Se l’in­ge­ren­za nei di­rit­ti de­gli as­si­cu­ra­ti av­vie­ne nel qua­dro di un tra­sfe­ri­men­to a un al­tro sog­get­to giu­ri­di­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 52b ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, gli as­si­cu­ra­ti pos­so­no far va­le­re nei con­fron­ti dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne da ri­sa­na­re un ri­sar­ci­men­to di pa­ri gra­do equi­va­len­te al­la per­di­ta fi­nan­zia­ria su­bi­ta.