Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Con la di­spo­si­zio­ne o l’ap­pro­va­zio­ne di mi­su­re con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 51a–52m la FIN­MA può dif­fe­ri­re:

a.

la di­sdet­ta dei con­trat­ti e l’eser­ci­zio dei di­rit­ti di di­sdet­ta;

b.

l’eser­ci­zio dei di­rit­ti di com­pen­sa­zio­ne, va­lo­riz­za­zio­ne e tra­sfe­ri­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 51b.

² La FIN­MA può di­spor­re il dif­fe­ri­men­to sol­tan­to se la di­sdet­ta o l’eser­ci­zio dei di­rit­ti di cui al ca­po­ver­so 1 so­no mo­ti­va­ti dal­le mi­su­re.

³ La FIN­MA può di­spor­re il dif­fe­ri­men­to per due gior­ni la­vo­ra­ti­vi al mas­si­mo. Es­sa ne sta­bi­li­sce l’ini­zio e la fi­ne.

⁴ Il dif­fe­ri­men­to del­la di­sdet­ta di con­trat­ti se­con­do il pre­sen­te ar­ti­co­lo non si ap­pli­ca agli ob­bli­ghi di pa­ga­men­to e di con­se­gna cor­ren­ti, in par­ti­co­la­re quel­li de­ri­van­ti da ope­ra­zio­ni con de­ri­va­ti, pre­sti­ti di va­lo­ri mo­bi­lia­ri e ope­ra­zio­ni di pen­sio­na­men­to di ti­to­li nei con­fron­ti di con­tro­par­ti di un’in­fra­strut­tu­ra dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri.

⁵ Il dif­fe­ri­men­to è esclu­so o de­ca­de se la di­sdet­ta o l’eser­ci­zio di un di­rit­to di cui al ca­po­ver­so 1:

a.

non so­no cor­re­la­ti al­le mi­su­re; e

b.

so­no ri­con­du­ci­bi­li al com­por­ta­men­to dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne che si tro­va in una pro­ce­du­ra di in­sol­ven­za o del sog­get­to giu­ri­di­co che ri­pren­de in­te­gral­men­te o par­zial­men­te i con­trat­ti.

⁶ Se, al­la fi­ne del dif­fe­ri­men­to, le con­di­zio­ni di au­to­riz­za­zio­ne e le al­tre di­spo­si­zio­ni le­ga­li so­no ri­spet­ta­te, il con­trat­to ri­ma­ne in vi­go­re e i di­rit­ti di cui al ca­po­ver­so 1 cor­re­la­ti al­le mi­su­re non pos­so­no più es­se­re eser­ci­ta­ti.