Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ La FIN­MA omo­lo­ga il pia­no di ri­sa­na­men­to se­gna­ta­men­te se es­so:

a.

adem­pie le di­spo­si­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 52b;

b.

si fon­da su una va­lu­ta­zio­ne de­gli at­ti­vi e dei pas­si­vi dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne e su una sti­ma pru­den­te del­la ne­ces­si­tà di ri­sa­na­men­to, con­for­me­men­te ai prin­ci­pi del­la pre­sen­ta­zio­ne re­go­la­re dei con­ti;

c.

non po­ne pre­su­mi­bil­men­te i cre­di­to­ri in una po­si­zio­ne eco­no­mi­ca peg­gio­re ri­spet­to al­la di­chia­ra­zio­ne im­me­dia­ta del fal­li­men­to;

d.

tie­ne con­to del­la prio­ri­tà de­gli in­te­res­si dei cre­di­to­ri ri­spet­to a quel­li dei pro­prie­ta­ri, non­ché del gra­do dei cre­di­to­ri;

e.

tie­ne ade­gua­ta­men­te con­to dei le­ga­mi giu­ri­di­ci o eco­no­mi­ci tra gli at­ti­vi, i pas­si­vi e le re­la­zio­ni con­trat­tua­li.

² L’ac­cor­do dei pro­prie­ta­ri dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne non è ne­ces­sa­rio.

³ La FIN­MA ren­de no­ti i prin­ci­pi del pia­no di ri­sa­na­men­to. Al­lo stes­so tem­po for­ni­sce in­for­ma­zio­ni sul­le mo­da­li­tà con cui i cre­di­to­ri e i pro­prie­ta­ri in­te­res­sa­ti pos­so­no con­sul­ta­re il pia­no.