Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Se il ter­mi­ne con­ces­so per il ri­fiu­to del pia­no di ri­sa­na­men­to sca­de in­frut­tuo­sa­men­te, han­no ef­fet­to le di­spo­si­zio­ni del pia­no di ri­sa­na­men­to pre­vi­ste all’ar­ti­co­lo 52k ca­po­ver­so 1.

² Le iscri­zio­ni nel re­gi­stro fon­dia­rio, nel re­gi­stro di com­mer­cio o in al­tri re­gi­stri han­no sol­tan­to un ef­fet­to di­chia­ra­ti­vo. De­vo­no es­se­re ef­fet­tua­te il più pre­sto pos­si­bi­le.