Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Se l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne è og­get­to di una pro­ce­du­ra di ese­cu­zio­ne for­za­ta an­che all’este­ro, la FIN­MA coor­di­na, per quan­to pos­si­bi­le, la pro­ce­du­ra di in­sol­ven­za con i com­pe­ten­ti or­ga­ni este­ri.

² Se un cre­di­to­re è già sta­to par­zial­men­te ta­ci­ta­to in una pro­ce­du­ra este­ra con­nes­sa al­la pro­ce­du­ra di in­sol­ven­za, l’im­por­to che ha ot­te­nu­to è im­pu­ta­to, de­dot­te le spe­se a suo ca­ri­co, al­la pro­ce­du­ra di in­sol­ven­za sviz­ze­ra.