Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ La FIN­MA può as­sog­get­ta­re al­la sor­ve­glian­za di con­glo­me­ra­ti un con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo di cui fa par­te un’im­pre­sa in Sviz­ze­ra se il con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo:

a.

è ef­fet­ti­va­men­te di­ret­to a par­ti­re dal­la Sviz­ze­ra;

b.

è ef­fet­ti­va­men­te di­ret­to a par­ti­re dall’este­ro, non es­sen­do­vi tut­ta­via sot­to­po­sto a una sor­ve­glian­za di con­glo­me­ra­ti equi­va­len­te.

² Se al­tre au­to­ri­tà este­re ri­ven­di­ca­no nel con­tem­po la sor­ve­glian­za in­te­gra­le o par­zia­le del con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo, la FIN­MA, sal­va­guar­dan­do le sue com­pe­ten­ze e te­nen­do con­to di un’even­tua­le sor­ve­glian­za di grup­pi, si ac­cor­da con ta­li au­to­ri­tà sul­le com­pe­ten­ze, le mo­da­li­tà e l’og­get­to del­la sor­ve­glian­za. Pri­ma di pro­nun­ciar­si, es­sa con­sul­ta le im­pre­se del con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo che han­no se­de in Sviz­ze­ra.¹⁴²