Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ Il con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo e le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la ge­stio­ne, da un la­to, e quel­le in­ca­ri­ca­te del­la di­re­zio­ne ge­ne­ra­le, del­la sor­ve­glian­za e del con­trol­lo del con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo, dall’al­tro, de­vo­no of­fri­re la ga­ran­zia di un’at­ti­vi­tà ir­re­pren­si­bi­le.

² Le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 de­vo­no inol­tre go­de­re di buo­na re­pu­ta­zio­ne.

³ Il con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo de­ve es­se­re or­ga­niz­za­to in mo­do da es­se­re in gra­do, in par­ti­co­la­re, di in­di­vi­dua­re, li­mi­ta­re e con­trol­la­re tut­ti i ri­schi es­sen­zia­li.

⁴ I con­glo­me­ra­ti as­si­cu­ra­ti­vi so­no te­nu­ti a ela­bo­ra­re pia­ni di sta­bi­liz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 22a. Con l’ela­bo­ra­zio­ne di un pia­no di sta­bi­liz­za­zio­ne com­ple­to de­ca­de l’ob­bli­go del­le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne del con­glo­me­ra­to di ela­bo­ra­re ul­te­rio­ri pia­ni.

⁵ La FIN­MA può ela­bo­ra­re pia­ni di li­qui­da­zio­ne («re­so­lu­tion plans») per con­glo­me­ra­ti as­si­cu­ra­ti­vi. In­di­ca le mo­da­li­tà per rea­liz­za­re il ri­sa­na­men­to o la li­qui­da­zio­ne del con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo da es­sa or­di­na­ti. Il con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo de­ve for­ni­re al­la FIN­MA le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie. Se la FIN­MA ela­bo­ra un pia­no di li­qui­da­zio­ne com­ple­to per il con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo, le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne del con­glo­me­ra­to non so­no te­nu­te a ela­bo­ra­re ul­te­rio­ri pia­ni.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni vol­te ad at­tua­re prin­ci­pi in­ter­na­zio­nal­men­te ri­co­no­sciu­ti ap­pli­ca­bi­li al­la sor­ve­glian­za dei con­glo­me­ra­ti as­si­cu­ra­ti­vi at­ti­vi a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le.