Legge federale
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione
(Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 100 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

vio­la uno de­gli ob­bli­ghi d’in­for­ma­re di cui all’ar­ti­co­lo 2c ca­po­ver­si 1 e 2;

b.

vio­la uno de­gli ob­bli­ghi di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 21;

c.

vio­la uno de­gli ob­bli­ghi di co­mu­ni­ca­zio­ne o d’in­for­ma­zio­ne di cui agli ar­ti­co­li 14a ca­po­ver­so 2, 45, 45a ca­po­ver­so 2 e 45b.

^1bis È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 100 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te, com­met­te, nel set­to­re dell’as­si­cu­ra­zio­ne com­ple­men­ta­re a quel­la so­cia­le con­tro le ma­lat­tie, un’in­fra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 31a ca­po­ver­so 3.¹⁵⁸

² Chi, nei ca­si di cui ai ca­po­ver­si 1 e 1^bis, ha agi­to per ne­gli­gen­za è pu­ni­to con la mul­ta si­no a 50 000 fran­chi.¹⁵⁹