Legge federale
sullo scambio automatico internazionale
di informazioni a fini fiscali
(LSAI)

¹ En­tro il 31 gen­na­io dell’an­no in cui av­vie­ne la pri­ma tra­smis­sio­ne del­le in­for­ma­zio­ni a uno Sta­to part­ner, gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri sviz­ze­ri te­nu­ti al­la co­mu­ni­ca­zio­ne in­for­ma­no le per­so­ne og­get­to di co­mu­ni­ca­zio­ne, di­ret­ta­men­te o per il tra­mi­te del­la lo­ro par­te con­traen­te, per quan­to con­cer­ne:

a.

la pro­pria qua­li­tà di isti­tu­to fi­nan­zia­rio sviz­ze­ro te­nu­to al­la co­mu­ni­ca­zio­ne;

b.

gli ac­cor­di se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 e il lo­ro con­te­nu­to, in par­ti­co­la­re le in­for­ma­zio­ni da scam­bia­re sul­la ba­se di ta­li ac­cor­di;

c.

l’elen­co de­gli Sta­ti part­ner del­la Sviz­ze­ra e il luo­go di pub­bli­ca­zio­ne dell’elen­co ag­gior­na­to;

d.

l’uti­liz­za­zio­ne au­to­riz­za­ta di ta­li in­for­ma­zio­ni in ap­pli­ca­zio­ne de­gli ac­cor­di se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1;

e.

i di­rit­ti del­le per­so­ne og­get­to di co­mu­ni­ca­zio­ne se­con­do la LPD³⁹ e la pre­sen­te leg­ge.

² Se la co­mu­ni­ca­zio­ne ha per og­get­to un con­to che è sta­to chiu­so, l’in­for­ma­zio­ne av­vie­ne un’uni­ca vol­ta, all’ul­ti­mo in­di­riz­zo co­no­sciu­to. L’in­for­ma­zio­ne può non av­ve­ni­re in ca­so di con­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 6 let­te­ra a o b.

³ Gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri sviz­ze­ri te­nu­ti al­la co­mu­ni­ca­zio­ne pub­bli­ca­no sui lo­ro si­ti In­ter­net un elen­co, ag­gior­na­to al 31 gen­na­io del ri­spet­ti­vo an­no, de­gli Sta­ti part­ner del­la Sviz­ze­ra op­pu­re ri­man­da­no all’elen­co del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (DFF).

⁴ Su ri­chie­sta, gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri sviz­ze­ri te­nu­ti al­la co­mu­ni­ca­zio­ne tra­smet­to­no una co­pia del­le co­mu­ni­ca­zio­ni ai ti­to­la­ri dei con­ti og­get­to del­le me­de­si­me.