Loi fédérale
sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale1∗
(Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 13 Provisions techniques

1 Les as­sureurs con­stitu­ent des pro­vi­sions tech­niques ap­pro­priées.

2 Les pro­vi­sions tech­niques com­prennent les pro­vi­sions des­tinées à couv­rir les coûts des traite­ments passés qui n’ont pas en­core été fac­turés, les pro­vi­sions pour les cas d’as­sur­ance qui n’ont pas en­core été fac­turés dans l’as­sur­ance fac­ultat­ive d’in­dem­nités journ­alières et, si les primes sont éch­el­on­nées en fonc­tion de l’âge d’en­trée, les pro­vi­sions de vie­il­lisse­ment de l’as­sur­ance fac­ultat­ive d’in­dem­nités journ­alières.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden