Loi fédérale
sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale1∗
(Loi sur la surveillance de l’assurance-maladie, LSAMal)

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 46 Rapports

L’in­sti­tu­tion com­mune re­met à l’autor­ité de sur­veil­lance un rap­port an­nuel sur son activ­ité, au plus tard le 30 juin de l’an­née suivante. Les doc­u­ments suivants y sont joints:

a.
un compte d’ex­ploit­a­tion pour chaque do­maine de tâches;
b.
un compte d’ex­ploit­a­tion glob­al;
c.
un bil­an;
d.
une vue d’en­semble des réserves du do­maine de la ré­duc­tion des primes;
e.
le rap­port de l’or­gane de ré­vi­sion.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden