Legge federale
sul servizio civile sostitutivo
(Legge sul servizio civile, LSC)

¹ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne apre una pro­ce­du­ra di­sci­pli­na­re d’uf­fi­cio op­pu­re quan­do l’isti­tu­to d’im­pie­go de­nun­cia una vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi. Ne in­for­ma per scrit­to l’in­te­res­sa­to. Qua­lo­ra gli in­te­res­si dell’isti­tu­to d’im­pie­go o dell’in­chie­sta lo esi­ga­no, può or­di­na­re l’in­ter­ru­zio­ne im­me­dia­ta del ser­vi­zio.

² L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne istrui­sce la pro­ce­du­ra en­tro 60 gior­ni e la con­clu­de con de­ci­sio­ne for­ma­le.¹²⁴